Prijevod despacito

African MangoAfrican Mango najbolja potpora vašem mršavljenju

Farmaceutski prevoditelj je posebno prikladan posao koji zahtijeva ozbiljan odnos prema va¹oj struci, visoku preciznost i odreðeni razvoj vokabulara. Ako smo onda farmaceutska tvrtka, onda æe svakako biti koristan i farmaceutski prevoditelj, makar samo objasniti obja¹njenja o lijekovima stvorenim iz inozemstva ili objasniti rezultate novih istra¾ivanja.

Igra svakako jest, ako smo veliki farmaceutski koncert, imamo zaposlenike razlièitih nacionalnosti, a ne svatko znaèi na nekom od istog jezika, a ono ¹to se u njemu dogaða, rezultati njihovog pretra¾ivanja i rezultati njihova rada prikazani su u stilu u kojem reagiraju. I ovdje dolazi farmaceutski prevoditelj! I to je razlog za¹to bi ¾ena trebala biti u ovoj profesiji, a ne samo kao student poèetnik, odmah nakon mature, bez profesionalnog iskustva. Oh, ne! Farmaceutski prevoditelj je zapravo odgovoran posao (o tome je li dobro prevodio, na primjer, iskustvo novog lijeka, mo¾da ¾eli ili æe biti u¹ao na tr¾i¹te, i mora biti udobna i, znaèajno, odgovorna osoba koja poznaje posao ove profesije to radi. Mo¾e se bez pretjerivanja reæi da osoba koja je farmaceutski tumaè ovisi o opstanku tvrtke, jer ako tu ima stranaca, protok komunikacije mora biti uobièajen i uredan na redovnoj osnovi. Bilo kakva ka¹njenja nisu preporuèljiva, jer vjerojatno osiguravaju smanjenje potencijalne dobiti!Zato, ako veæ zaposlimo èovjeka, kakva æe biti na¹a djelatnost kao farmaceutskog prevoditelja, hajde da se sretnemo s istim, tako da ne ¹tedimo novac za regrutiranje, kao i njegovo zadovoljstvo. Stoga moramo potvrditi da je farmaceutski prevoditelj iznimno va¾na osoba u tvrtki i mo¾e zahtijevati visoke cijene. Ako sada dopustimo, sla¾emo se s posljednjom i pripremit æemo odgovarajuæa financijska sredstva, vjerojatno æemo pronaæi pravu osobu koja æe obavljati profesiju "farmaceutskog prevoditelja" i biti æemo zadovoljni dosada¹njom suradnjom.